England
The Telegraph „Ein bahnbrechender Innenverteidiger und der beste Denker des Fußballs. Mit dem Tod des großen westdeutschen Kapitäns verliert der Fußball den letzten Vertreter einer Generation von Spielern, die zu weltweiten TV-Superstars wurden.“ The Guardian „Franz Beckenbauer war der vollkommene Fußballer und ein siegreicher Trainer. Er hatte einen der besten und unverwechselbarsten Spitznamen aller Zeiten, und wie bei seinem Zeitgenossen, Eddy ,The Cannibal‘ Merckx im Radsport, passte sein Spitzname ,Der Kaiser‘ perfekt zu ihm und diente dazu, ihn im Voraus vorzustellen.“ The Sun „Der Kaiser Franz Beckenbauer war eine deutsche Fußballmaschine, deren Schandfleck abseits des Platzes seine Größe auf dem Spielfeld nicht überschatten konnte.“ Daily Mail „Die meisten, die ihn gut kannten, werden sich an seine Exzellenz auf dem Spielfeld erinnern, an die überragende fußballerische Intelligenz, an die Eleganz, mit der er sich bewegte, die Freuden seiner Gesellschaft und das unschätzbare Wissen, das wir aus Gesprächen mit ihm schöpften.“
Frankreich
Le Parisien
„Franz Beckenbauer wird für immer in die Kategorie der unsterblichen Persönlichkeiten des Sports gehören.“
Spanien
AS
„Er war ein Fußballspieler, der den Ball mit Leichtigkeit kickte und fast aufreizend elegant aussah. Das Spiel von hinten begann mit ihm und er machte es salonfähig. Später feierte er als Trainer Triumphe. Er war Weltmeister nicht nur auf dem Rasen, sondern auch außerhalb.“
Marca
„Es hat nie einen anderen wie ihn gegeben, weder vorher noch nachher. Die Figur des ewigen Kaisers ist unvergleichlich.“ Mundo Deportivo „Der Kaiser, ein grenzüberschreitendes Idol mehrerer Generationen und ein Fußballer, dem alle nacheifern wollten.“ ABC „Der Kaiser war einer der wenigen Fußballer mit einem Stern auf der Brust sowohl als Spieler als auch als Trainer. Heute ist ein ganz trauriger Tag nicht nur für den deutschen, sondern für den gesamten Weltfußball.“
Sport „Deutschland verabschiedet sich von seinem größten Idol. Beckenbauer war und ist weiterhin das Vorbild von vielen Fußballspielern weltweit.“
Griechenland
Naftemporiki „Mehr als ein halbes Jahrhundert lang prägte Beckenbauer den deutschen Alltag und wurde in vielen Bereichen zum ,Kaiser‘ der deutschen Nachkriegszeit.“
Italien
La Repubblica
„Abschied von Franz Beckenbauer, einer der wenigen Spieler aus der Vergangenheit, die im heutigen Fußball nicht fehl am Platz wären.“
La Gazzetta dello Sport „Er war wahrscheinlich der beste Libero in der Geschichte des Fußballs.“
Corriere della Sera:
„Die Fußballgötter hatten Kaiser Beckenbauer eine ungeheure Klasse verliehen. Er schien über den Rasen zu gleiten, und jede Geste zeigte ausgefeilte Technik. Als Sohn des vom Krieg zerstörten Deutschlands hatte er im Fußball das Instrument seines Aufstiegs gefunden.“
Corriere dello Sport „Der Weltfußball trauert um den größten Abwehrspieler aller Zeiten. Er war ein Revolutionär auf dem Spielfeld.“ Tuttosport
„Mit ihm verliert die Welt einen der größten Spieler der Fußballgeschichte. Eine Ikone und ein deutscher Held.“
Niederlande
De Volkskrant
„Der Beiname von Franz Beckenbauer sagt alles über seinen Status: Der Kaiser. Der Kaiser, weil er der Chef war, der Anführer. Er liebte Macht und besaß die Gabe des Wortes. Er teilte und herrschte als Fußballer und später in seiner Laufbahn als Nationaltrainer und Funktionär.“
De Telegraaf
„Diese Klasse, verbunden mit dem Respekt, den er anderen immer bewies, machte Beckenbauer auch in den Niederlanden zum beliebtesten deutschen Fußballer nach dem Zweiten Weltkrieg. Franz Beckenbauer galt als Legende und Fußballgott schlechthin.“
Österreich
Kronen Zeitung
„Seinen Spitznamen bekam die deutsche Fußball-Legende, die als Spieler und Trainer Weltmeister wurde, übrigens in Wien verpasst! Passiert ist es 1971: Im Rahmen eines Freundschaftsspiels der Bayern gegen die Austria war Beckenbauer neben der Büste von Kaiser Franz Joseph I. fotografiert worden.“
Kurier
„Mit Franz Beckenbauer verliert die Fußball-Welt einen Teil ihrer Geschichte.“
Der Standard
„Franz Beckenbauer war der Kaiser des Fußballs.“
Schweiz
Tages-Anzeiger
„Er brachte den Deutschen Erfolg und Eleganz. Bei jeder Heldengeschichte in der Hauptrolle: Franz Beckenbauer gelang spielend alles. In seiner Leichtigkeit war er der Deutsche, den es eigentlich nicht gibt.“
NZZ
„Franz Beckenbauer wird immer der größte deutsche Fußballer bleiben.“
Türkei
Daily Sabah
„Beckenbauer war ein Revolutionär des Fußballs, bekannt für seine außergewöhnliche Übersicht, Anmut und Ballkunst.“
USA
New York Times
„Beckenbauer war ein Magnet im deutschen Fußball und in der deutschen Öffentlichkeit. Er war ein Spieler von ungewöhnlicher Souveränität und Eleganz. Er war ein Trainer, der mit seinen Spielern geschickt und locker umging. Und er war ein Manager, der sich als geschickter Diplomat und hervorragender Netzwerker erwies. Vor allem aber war Beckenbauer ein Gewinner.“
The Washington Post
„Er spielte mit einer gemächlichen Eleganz, wobei er allen anderen auf dem Spielfeld immer drei Schritte voraus zu sein schien.“
Brasilien
O Globo
„Beckenbauer war bekannt für seine Leichtigkeit und eleganten Ballberührungen. Er erhielt weltweit Beifall, weil er die Rolle des Liberos neu definierte.“
Japan
Yomiuri Shinbun
„Er wurde wegen seines eleganten Spielstils als ,Kaiser‘ bezeichnet und hat die Position des Liberos eingeführt hat, der von hinten nach vorne ins Mittelfeld stürmt.“