Wo kimmts her?

Charivari

Wenn wir von einer Schmuckkette reden, dann könnte die Wortherkunft aus dem Französischen treffender nicht sein: „charivari“ ist ein Durcheinander und Mischmasch. Und genau das hängt ja an so manchem Kleidungsstück: Münzen, Hirschgrandeln, Wildschweinzähne und vieles mehr. Auch das Lateinische kennt „caribaria“ in dieser Bedeutung, nur beim Griechischen „karebaria“ entfernt man sich mit der Übersetzung „Kopfschmerz“ zusehends vom Schmuck und wendet sich dem Hörfunk zu.  bk