Wo kimmts her?

fràtschln

Es liegt nahe, das wiederholte und besonders indirekte Ausfragen, also das Ausfràtscheln, als eine Wortschöpfung aus fragen und ratschen zu sehen. Der Schmeller (Bayerisches Wörterbuch) findet aber sogar holländisches darin: praat für Gerede. Und wo wird geredet? Beim Fràtschler beim Bierwirt – und das Zeichen einer (Bier)schenk ist ja in manchen Gegenden der an der Tür hängende Zweig, also la frasca, wie im Italienischen. Klingt weit hergeholt? Ja, dabei ist sich sogar der Schmeller nicht ganz sicher.  bk