Wo kimmts her?

hiflaggá / rumflaggá

In Standarddeutsch „sich hinfletzen“ entstammt einerseits dem Lateinischen „flaccere“ svw. schlaff, matt sein und andererseits dem Begriff „Fletz“ oder „Flöz“ – (Haus-)Gang in alten Bauernhäusern. „Sich hinfletzen“ wäre also zu-nächst, sich breit auf den Hausflur (Fletz) oder sonstwo sich flegelhaft, vielleicht auch störend hinlegen, „hiflagga / hinflacken“. Ebenso bekommt man zu hören, wenn irgendwelches Zeug, meist ungeordnet, herumliegt: „Muaß denn dees ganze Graffe do rumflaggá?“  ks