Das Kinderbuch „Meine erschdn tausad Weadda af Boarisch“ ist nicht nur für die kleinen Bayern was. Auch Erwachsene können noch viel daraus lernen. Denn wohl kaum einer dürfte heutzutage noch den bairischen Begriff „Abodd“ und das dazugehörige „Aboddpapia“ kennen. Die Begriffe sind immer in einer Zeichnung dargestellt, sodass die kleinen Bayern gleich wissen, mit was sie es da zu tun haben. Auch große Bilder wie beispielsweise vom „Spuizeiggschäft“ und vom „Doggda“ sind für Jung und Alt schön zum Anschauen. Hans Göttler aus Simbach am Inn ist Niederbayer durch und durch. Deshalb hat der Autor und Übersetzer des Buches die Begriffe hauptsächlich in seinem Dialekt verfasst. Das Buch ist aber trotzdem für alle Bayern geeignet: Sie können ihren Kindern einfach den in ihrem Dialekt gängigen Begriff beibringen, vieles überschneidet sich nämlich. Und doch bietet das boarische Bilderbuch eine gute Grundlage. ff