Wo kimmts her?

Bissgurrn / Bissgurkn

Wenn auch beide Begriffe ein und dasselbe meinen, nämlich ein boshaftes, bissiges, zanksüchtiges Weib (mit Haaren auf den Zähnen), so hat aber eine „Gurke“ darin überhaupt nichts zu suchen. Die Gurre/Gurrn, eine alte, nicht mehr brauchbare, abgetriebene und oftmals bissige Stute, trifft dagegen die Bedeutung sehr gut. Aber woher jetzt die Gurke? Nachdem Gurre sehr alt, teilweise nicht mehr geläufig war, wurde volksetymologisch ein neuer Begriff, die Bissgurkn bzw. Bissgurgl daraus.  ks