Wo kimmts her?

Hàftlmacher

Jetzt geht’s um eine Glaubensfrage: sind die Hafteln die kleinen Holznägel, mit denen der Schuster (früher) die Ledersohle befestigt (also geheftet) hat und die akkurat und sauber sitzen müssen? Oder sind die Hafteln die wirklich recht kleinen Hakerl, die von einem Haftlmacher (nach Schmeller auch „Häftleinbieger“) in diffiziler Handarbeit aus Draht gebogen wurden und wo immer zwei (ein Haftlmanderl und ein Haftlmiadal) genau ineinanderpassen müssen? Für beide gilt die Redensart: „Muasst aufpassn wia r à Hàftlmacher“.  bk