München – „Aufbrezelt“ dürften auch Nicht-Bayern noch kennen, bei „dalket“ (fränkisch für ungeschickt) wird es schon schwieriger. Um Abhilfe zu schaffen, hat die Bayerische Akademie der Wissenschaften eine neue Online-Datenbank vorgestellt, in der sich die Bedeutung bairischer, fränkischer und schwäbischer Begriffe recherchieren lassen. „Bayerns Dialekte Online“ (BDO) vereint dabei das Bayerische Wörterbuch, das Fränkische Wörterbuch und das Dialektologische Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. lby