Die transsexuelle bayerische Landtagsabgeordnete Tessa Ganserer (Grüne) kandidiert für den Bundestag. Auf dem Stimmzettel wird sie aber als Markus (Tessa) Ganserer aufgeführt. Die Kombination mit dem ursprünglichen Vornamen Markus ist ein Kompromiss. Tessa Ganserer hatte ihren Vornamen im Melderegister nicht ändern lassen, weil sie das damit verbundene Prozedere als entwürdigend empfindet. afp
Ein junger Motorradfahrer kollidierte in Rennertshofen (Kreis Neuburg-Schrobenhausen) mit einem Bussard. Der Vogel kreuzte die Fahrbahn und stieß mit dem Motorradfahrer zusammen. Der 18-Jährige erlitt leichte Verletzungen. lby
Betroffene des Hochwassers im Berchtesgadener Land wurden bislang mit etwa 258 000 Euro Soforthilfen unterstützt. Bis Ende September können Anträge für Hilfe bei Schäden am privaten Hausrat und für Ölschäden gestellt werden. 91 der 104 Anträge wurden bisher ausgezahlt. lby