Wo kimmts her?

Spinåtwachtl

Ist es in Altbayern die Bezeichnung für eine verschrobene oder lächerlich wirkende, oft auch hagere Frau, wird sie im Schwäbischen für eine fleißige Ehefrau verwandt. Ja, die Liebe geht eben auch durch den Magen, und Maultaschen mit Rahmspinat und Spiegelei heißen auch so. Der abwertende altbairische Begriff hat allerdings mit Spinat gar nichts zu tun, er kommt wohl eher von spinnerte Wachtel. Auf jeden Fall ist’s hier kein Kompliment, aber auch kein Synonym für eine eventuell arg strenge Vegetarierin.  ks