Städte brauchen nach Ansicht der Hofer Oberbürgermeisterin Eva Döhla (SPD) finanzielle Hilfe, um Maßnahmen für mehr Klimaschutz umsetzen zu können. „Viele Städte haben Klimaschutzkonzepte erarbeitet und vorgestellt und gehen da sehr ambitioniert ran“, sagte die Sprecherin der Arbeitsgemeinschaft fränkischer Oberbürgermeister. „Wir haben wirklich dicke Aufgabenkataloge und gute Analysen, was zu tun ist. Unsere Arbeitsgrundlagen sind sehr gut – aber wir haben keine zusätzlichen Mittel, um die Aufgaben im Bereich des Klimaschutzes vor Ort zu erfüllen.“ lby
In der Nacht auf Sonntag feierten 14 Menschen aus zehn Haushalten in einer Wohnung in Regensburg. Nur drei konnten einen vollständigen Impfschutz nachweisen. Die Polizei löste die Feier auf, die jungen Erwachsenen müssen nun mit Anzeigen rechnen. Bereits in der Nacht zum Freitag feierten sechs Ungeimpfte in einer Wohnung in Regensburg. Für Ungeimpfte und Nichtgenese gelten verschärfte Kontaktbeschränkungen. lby
Ein Gesangbuch auf Fränkisch gibt es schon, bald soll die Bibel folgen: Das Projekt von Pfarrer Claus Ebeling aus dem mittelfränkischen Lichtenau kommt voran. Fast 90 begeisterte Fränkinnen und Franken hatten sich auf seinen Aufruf gemeldet und in diesem Jahr fleißig Texte in Dialekt übersetzt. Inzwischen sei etwa die Hälfte der Textabschnitte eingegangen, sagt Ebeling. Diese müssten gegengelesen und korrigiert werden. Ende 2023 soll die Bibel auf Fränkisch erscheinen. Es gelte noch 480 Textabschnitte zu übersetzen. Das sei nicht leicht, weil man von Dorf zu Dorf ein anderes Fränkisch spreche. Ebeling engagiert sich seit 25 Jahren im Arbeitskreis Mundart der evangelischen Kirche in Bayern, der sich für Gottesdienste und biblische Texte in Dialekt einsetzt. lby
In einer Fleischmanufaktur in Dombühl im mittelfränkischen Landkreis Ansbach ist es zu einem Brand mit über 100 000 Euro Sachschaden gekommen. Nach Angaben der Polizei brach das Feuer in der Wäscherei des Betriebes aus. Der Feuerwehr gelang es, den Brand zu löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung mussten mehrere Anwohner aus den Nachbarhäusern vorübergehend evakuiert werden. Die Brandursache war unklar. mm/lby