Bratan/Brate
Bedeutet Bruder auf Russich.
Brudi/Bro – Schwester/Sis
Als Bruder oder Schwester wird unter Jugendlichen ein Freund oder eine Freundin bezeichnet. Es geht dabei nicht um biologische Verwandtschaft, sondern um gefühlte Nähe.
Cracky
Bezieht sich auf die Droge Crack und bezeichnet eine fertige/ranzlige Person.
Cringe
Ist das Jugendwort 2021. Der englische Ausdruck heißt urprünglich so viel wie „erschaudern“. Im Deutschen wird es heute synonym zu „fremdschämen“ oder „peinlich“ verwendet.
Diggi/Digga
Hat nichts damit zu tun, dass eine Person dick wäre. Es handelt sich um eine Ansprache zwischen Kumpels/Freunden. Aus Hamburg kommend, hat sich der Begriff als Jugendwort etabliert.
Ehrenmann/frau
Ist das Jugendwort 2018 (2019 gab es aufgrund verlagsinterner Umwälzungen bei Pons/Langenscheidt kein Jugendwort). Mit dem Wort drücken Jugendliche ihre Bewunderung gegenüber einer Person aus.
Geringverdiener
Ist eine scherzhafte Beleidigung unter Jugendlichen.
Gönnung/gönnen
Sich etwas gönnen, etwas genießen.
Habibi/Habibti
Ist die männliche/weibliche Form von „mein Schatz“ auf Arabisch.
Kenex
Scherzhafte Selbstbezeichnung für Kanaken/Ausländer.
Lost
Ist das Jugendwort 2020. Es heißt auf Englisch „verloren“. Verwendet wird es synonym für „ahnungslos“ oder „unsicher“.
Moruk
Ist Türkisch und heißt wörtlich übersetzt „Geier“, wird aber für „Kollege“ oder „Freund“ verwendet.
Same
Heißt auf Englisch „auch“, wird aber auch für ganze Sätze wie „Ja, ich dich auch“ verwendet.
Sheesh
Bedeutet so viel wie „meine Güte“ und ist eine abgewandelte Form des Englischen „jeez“, widerum abgeleitet von dem Ausruf „Jesus“ (Oh mein Gott).
Sus
Ist eine Kurzform des englischen Wortes „suspicious“, suspekt. Es wird „sas“ ausgesprochen und bedeutet verdächtig, komisch. Bekanntheit erreichte es vor allem durch das Online-Spiel „Among Us“.
Tamam
Heißt so viel wie „ok“ oder „alles klar“ auf Arabisch.
Wallah
Ist Arabisch und bedeutet wörtlich übersetzt „ich schwöre“. Der Ausdruck ist in der Jugendsprache nicht religiös konnotiert, sondern dient als Bekräftigung einer Aussage oder Handlung.
Yallah
Kommt aus dem Arabischen und heißt so viel wie „geh ma los“.