München – Digga, wie cringe! So könnten es junge Leute formulieren, wenn sie die Top zehn der Jugendwörter kritisieren. Denn diese wurden jetzt offiziell vorgestellt. Und Digga heißt so viel wie Kumpel und cringe wird fürs Fremdschämen verwendet. Und unter den Top zehn ist heuer auch Yolo – das Jugendwort von Jahres 2012. Die Abkürzung steht für das Englische „You only live once“ und die Aufforderung, Chancen zu nutzen. Ob das Wort gewinnt, entscheidet sich am 22. Oktober.
Zur Auswahl stehen auch „Auf Lock“ (Dinge entspannt angehen), „Darf er so“ (Ausdruck der Verwunderung) und „goofy“ (tollpatschig). Sie sind teils schwierig zu erklären, drücken eher ein Gefühl aus – fast wie im Bairischen. Denn auch dort gibt es Worte, die man nur umschreiben kann. Wir haben uns umgehört und gefragt, welche Begriffe junge Menschen aus Bayern gern verwenden. Hier erklären vier von ihnen, was ihre Lieblingswörter bedeuten. Außerdem berichten sie, welche Entwicklungen sie beobachten – und was das Bairische ausdrücken kann, was im Hochdeutschen einfach nicht geht. dap, rmi, sco