Wo kimmts her?

futschikàto

Dass uns unsere Nachbarn südlich des Alpenhaupt-kammes und deren Sprache oft näher sind als die eigenen Landsleute nördlich des Mains, beweist dieser Begriff. Wenn etwas futsch (fort) ist, dann ist es schlichtweg nicht mehr da. Im Italienischen steht fuggito für geflohen/entkommen und fuggiacchiato für davongelaufen. Sagt jemand, das ganze Geld ist futschikato (manchmal pfutschikato), ist das Geld ausgegeben oder ganz und gar verloren. ks