Mithilfe eines Online-Übersetzungsdienstes auf seinem Handy hat ein 33 Jahre alter Mann in Oberfranken am Samstag die Verkäuferin eines Bahnhofskiosks ausgeraubt. Als er von der Frau – maschinell übersetzt – Geld forderte und drohte, eine Waffe zu ziehen, händigte sie ihm eine niedrige dreistellige Summe aus, teilte die Polizei mit. Anschließend verließ der Mann den Kiosk in Coburg. Ein Zeuge verständigte die Polizei. Beamte nahmen den Mann widerstandslos fest.
Mann (46) stirbt im Hallenbad
Ein 46 Jahre alter Mann ist beim Schwimmen in einem Hallenbad in Ingolstadt gestorben. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, sei der Mann am Samstag von anderen Badegästen bewusstlos im Schwimmbecken gefunden worden. Trotz sofortiger Maßnahmen zur Reanimation verstarb der Mann wenig später im Krankenhaus. Genauere Angaben, wie es zum Tod des Mannes kam, konnten zunächst nicht gemacht werden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Fußgängerin (16) von Auto angefahren
Eine 16-jährige Fußgängerin ist in Schwaben beim Überqueren der Straße von einer Autofahrerin angefahren und schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Samstag mitteilte, wurde die Jugendliche mit dem Verdacht einer Beckenfraktur in eine Klinik gebracht. Die 20-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Den Angaben zufolge lief die 16-Jährige am Freitag in Donauwörth (Landkreis Donau-Ries) „ohne auf den querenden Fahrzeugverkehr zu achten“ vom Gehweg auf die Straße.