Gestern waren Agnes, Klara und ich bei der Biberin Frau Dr. Berta Raspelzahn. Vergnügt schnatterten wir ihr, dass wir in der Früh auf unserer Wiese mehrere Kiwis entdeckt hatten. „Wie sind die denn dort hingekommen?“, fragte die Biberin verwirrt. „Agnes zuckte mit den Flügeln und quakte: „Jedenfalls haben sie sehr gut geschmeckt.“

„Jetzt war Frau Dr. Raspelzahn völlig irritiert: „Ihr habt was getan? Ihr habt die Kiwis gefressen?“ Agnes versuchte, uns zu verteidigen: „Sie sind doch sehr lecker, gesund und kalorienarm…“ „…Jetzt wird mir alles klar!“, fiel Berta Agnes erleichtert ins Wort. „Ihr redet von dem Obst! Und ich dachte, ihr hättet Vögel verspeist.“

Nun waren es Klara und ich, die verwirrt dreinschauten. Aber Agnes klärte uns auf. „Als Kiwis werden die Früchte bezeichnet, die wir heute Morgen gefuttert haben. Die stammen ursprünglich aus Ostasien. Sie wurden 1904 von einer Lehrerin von einem China-Aufenthalt nach Neuseeland eingeführt und erfreuten sich dort großer Beliebtheit. In den 1950er-Jahren kamen sie nach Europa. In der Einzahl heißt es ‚die’ Kiwi. Aber es gibt auch einen Vogel dieses Namens. ‚Der’ Kiwi nämlich ist ein neuseeländischer Vogel. Er ist sogar das Nationalsymbol des Landes.“ Eure Paula