Sàlettl
Wir haben das Italienische bemüht und damit etwas gemacht, auf was man südlich der Alpen nie gekommen wäre: von sala zu saletta, also zum kleinen Saal ist‘s noch erklärbar. Aber dass sich ein Salettl bei uns nie im Haus befindet, sondern stets ein Gartenhäusl, eine Laube oder ein Pavillon ist (ein ans Haus drangeklebter Wintergarten eher nicht) und dann auch noch zu dem italienischen kleinen Saal ein bairischer Diminutiv als Suffix drangehängt wird, ist schon sehr selbstbewusst.
BK