Wie häufig bei Thomas Mann: ein hartes, wie in Stein gemeißeltes Wort. Was meint er? Sünde und Moralität gehörten zusammen, seien eins. Moralität, die nicht den Hang zum Schädlichen, zum Verzehrenden kenne, sei nur „läppische Tugendhaftigkeit“. Nicht wirklich tugendhaft handele daher der Unwissende, der das Ungute gar nicht im Blick habe, denn da gebe es nichts zu leisten. Ebenso wenig der, der nur aus egoistischer Vorsicht sittlich zu sein erstrebe. Nein, wahre Tugend finde sich nur dort, wo der Betreffende in echter Gewissensnot mit sich ringe, wo er mit Schmerzen Leidenschaften widerstehe.PROF. DR. KLAUS MICHAEL GROLL