drent vs. herent
In einem seiner vielen Sketche fragt Karl Valentin seine Bühnenpartnerin, die Liesl Karlstadt, als beide ein größeres Drumm zu transportieren haben: „Trogst du drent, dann trog i herent?“ Wobei „drent“ für dort (drüben) steht, also „auf der anderen Seite“, weg vom Sprecher, und „herent“ für hier (herüben) „auf dieser Seite“, zum Sprecher hin, steht. Sogar zwei Bücher haben diese Thematik im Titel, einmal „Drent und herent“, Dialekte im salzburgisch-bayerischen Grenzgebiet und „Herent und drent“, ein Bildband mit historischen Fotos aus dem Bayerischen Wald und dem Böhmerwald. KS