„Wann werden Kinder zu Jugendlichen“, schnatterte ich, weil ich vermutete, dass Agnes es genau wusste. „Das lässt sich gar nicht so leicht beantworten“, quakte sie zu meinem Erstaunen. „Ein Kind ist nach deutschem Zivilrecht und laut der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen jeder Mensch, der das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“

„Aber einen 17-jährigen Zweibeiner würde ich nicht mehr als Kind bezeichnen, das ist doch dann ein Jugendlicher“, warf ich ein. „Agnes nickte. „Da gibt es eben gewisse Überschneidungen. In manchen rechtlichen Bereichen, zum Beispiel dem Jugendschutzrecht, ist es so geregelt, dass Kinder definiert werden als Personen, die noch nicht 14 Jahre alt sind, und Jugendliche als Personen, die 14, aber noch nicht 18 Jahre alt sind. Außerdem ist der Ausdruck Teenager unter Zweibeinern noch sehr verbreitet. Alle Altersangaben, die im Englischen auf -teen enden, fallen darunter. Beginnend mit der Zahl 13, also thir-teen, bis zur Zahl 19, also nine-teen. Teenager sind somit zwischen 13 und 19 Jahren alt.“ „Und was ist dann ein Heranwachsender?“, wollte ich wissen. „Das ist ein Begriff, der vor allem im Strafrecht relevant ist“, wusste Agnes. Im Jugendstrafrecht sind Heranwachsende Personen, die mindestens 18, aber noch nicht 21 Jahre alt sind. Der Sinn dieser Kategorie ist, dass ein Gericht im Einzelfall entscheiden kann, ob jemand schon nach Erwachsenenstrafrecht oder noch nach Jugendstrafrecht behandelt wird.“

Eure Paula