Schinàckl
Wenn man mit jemandem Schinàckl fahren geht, dann muss Kennen und Vertrauen im Spiel sein. Denn eng geht’s zu: Beim Schmeller ist’s nur ein Einbaum, zumindest ist es ein recht kleines Boot und toll beinander ist es in der Regel auch nicht. Eine Zille, ein Ruderboot, ein Kahn – das trifft’s alles nicht recht. Die Wortwurzel kommt aus dem Ungarischen: Csònak ist das Flussschiff. Und es heißt, dass sich das Jiddisch-Hebräische auch für die Herleitung anbietet: schin (für schlecht) und agalah (für Wagen). Das Verb schinageln hat eine ganz andere Bedeutung. Es bedeutet: schwer arbeiten, sich plagen.BK