Fürta
Bei der Schreibweise muss man großzügig sein, es findet sich Fürter, Fürder, Firder oder Firda, je nach Region. Gemeint ist ein „Fürtuch“ – das kann ein Schal oder Umlegetuch gewesen sein. Oder ein Vorbindschutz, ein Fürfleck. Früher hat man Schürzen fast ausschließlich so bezeichnet. Und das Wort ist selbsterklärend. Im Mittelhochdeutschen als „vortuoch“ bezeichnet, im anschließenden Frühneuhochdeutschen als „fürtuoch“ gebräuchlich. Und interessanterweise als „fartuk“ oder „fartuch“ ins Polnische entlehnt. Der „Fürfleck“ (der Schaber oder Männerschutz) ist gleichbedeutend.BK