Die gebürtige Münchnerin Corinna Binzer, 55, ist mit dem bairischen Dialekt aufgewachsen – und wird bis heute mit bayerischen Rollen besetzt, oft spielt sie auch an der Seite von Ehemann Sepp Schauer. Das Besondere an unserem Dialekt seien die feinen Nuancen. „Wir Bayern sind nicht grantig, sondern granteln – wenn überhaupt“, sagt der Komödienstadl-Star. „Das ist etwas Liebevolles. Weil granteln tun wir nur über Sachen, die uns in einer gewissen Weise am Herzen liegen, sonst würde es uns keine Silbe entlocken.“
Sie kennt ein weiteres Merkmal für den typischen Bayern. „Unsere Antworten sind oft sehr knapp. Während andere Dialekte ausschweifen, gibt es von uns ein ,Ah, ge ha‘. Und damit ist alles gesagt.“ Die Lieblingswörter der Autorin sind übrigens fei und Verdruss: „Fei, weil es nicht übersetzt werden kann. Und Verdruss klingt viel milder als Ärger und Stress.“ Ihr Fazit: „Bairisch ist in meinem Leben a wunderbars Gfui.“