Stadt Traunstein – Wochenmarkt heute, Samstag, 7 bis 13 Uhr, Stadtplatz.
Nuts-Kulturfabrik – „Hand in Hand“ heute, Samstag, 20 Uhr, Crailsheimstraße 12. Konzert mit Alfons Hasenknopf & Band; „Wunderliche Lieder“ mit den Herren Wunderlich Montag, Neujahr, 20 Uhr. Karten unter Telefon 0861/8431 oder www.nuts-diekulturfabrik.de.
Förderverein „Freunde des Vereinshauses“ – Neujahrskonzert mit dem „stadler quartett“ am Montag, 1. Januar, 20 Uhr, Vereinshaus, Traunerstraße 1. Eintritt frei.
Trachtenverein Hochberg – „De verflixte Eifersucht“ und „Der ewige Dickschädel“ heute, Samstag, 20 Uhr, Alpengasthof „Hochberg“. Zwei Einakter, Reservierung unter 0861/4202.
Auferstehungskirche – Kantatengottesdienst „Singet dem Herrn ein neues Lied“ BWV 190 von Johann Sebastian Bach, Montag, 1. Januar, 17 Uhr. Leitung Dekanatskantorin Ulrike Ruf, Liturg Dekan Peter Bertram.