Traunstein – Mit dem Verdienstabzeichen in Gold ehrte Oberbürgermeister Christian Kegel den Vachendorfer Horst Hexel und den Traunsteiner Günter Miedaner für ihre langjährige Tätigkeit als Vorsitzende ihrer Vereine sowie für ihren Einsatz bei den städtepartnerschaftlichen Beziehungen Traunsteins.
Hexel ist seit 1988 Vorsitzender der Marinekameradschaft Traunstein. „Besonders hervorzuheben sind seine Verdienste um die Pflege der seit 1997 bestehenden Partnerschaftsbeziehung zwischen der Vereinigung ehemaliger Marineangehöriger Gap und der Marinekameradschaft Traunstein“, so der Oberbürgermeister.
Miedaner, so Kegel, sei „Initiator und Förderer insbesondere der Städtepartnerschaft mit Haywards Heath und außerdem Gründungsmitglied und seither ebenfalls fast 30 Jahre Vorsitzender des Freundschaftsclubs Haywards Heath – Traunstein“. Seit der Gründung des Freundschaftsclubs 1988 sei er dessen Vorsitzender, aber bereits Jahre zuvor habe er sich für die Städtepartnerschaft zwischen der britischen Stadt und Traunstein eingesetzt. Von 1984 bis 1990 sei er Stadtrat gewesen und habe sich im Umweltschutz und bei den Städtepartnerschaften engagiert. Zudem sei er Mitinitiator und Gründungsmitglied des Trägervereins des früheren „Haus der Jugend“ gewesen. Von 1986 bis 1989 habe er den stellvertretenden Vorsitz innegehabt. In Anerkennung der Verdienste und Leistungen ehrenamtlich Tätiger hat der Stadtrat vor neun Jahren das Verdienstabzeichen eingeführt. bjr