Traunstein – Die beiden Münchner Kindl, die Kabarettistin Liesl Weapon und der Schauspieler Andreas Bittl, haben Charles Dickens berühmte Weihnachtsgeschichte „A Christmas Carol“ aus dem Jahr 1843 ins Bairische übertragen und einen szenischen Abend mit Musik daraus gemacht, den sie nun schon im vierten Jahr auf die Bühne bringen. Wie heuer im Nuts – die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12, am Freitag, 13. Dezember, um 20 Uhr. Mal humorvoll, mal besinnlich erzählen Liesl Weapon und Andreas Bittl die Geschichte vom kaltherzigen Geschäftsmann Eberhard Gschaftl, der im München des 19. Jahrhunderts lebt. Umrahmt wird die Erzählung von altbairischen Weihnachtsliedern, Gstanzln und hintersinninger Wirtshausmusik mit Akkordeon und Gitarre. Ein Programm wie Weihnachten selbst: „bsinnlich, bseelt und bsuffa“. Karten für die Vorstellung gibt es unter Telefon 0861/8431, im Internet unter der Adresse www.nuts-diekulturfabrik.de, beim Zeitungskiosk Hörterer am Maxplatz in Traunstein und bei Schreibwaren Rother in Chieming.