Traunstein – Ein Mopedfahrer aus Ruhpolding fuhr am Samstag, 4.Juli, gegen 10.20 Uhr auf der Rupertistraße in Traunstein, als ein vor ihm fahrendes Auto an einer Verkehrsinsel bremste, um einen Fußgänger über die Straße zu lassen. Der Mopedfahrer bemerkte dies zu spät, bremste sein Gefährt stark ab und stürzte. Der Ruhpoldinger zog sich hierbei eine Oberarmfraktur sowie diverse Schürfwunden und eine Kopfplatzwunde zu. Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ein Abschleppdienst transportierte das Moped ab. Der Sachschaden beträgt etwa 200 Euro.