Übersee – Nach über drei Jahrzehnten endet die Zeit des Dessous- und Wäschegeschäfts „Betthupferl“ in Übersee. Grund ist nicht fehlende Kundschaft, sondern ein Eigentümerwechsel des Grundstücks. Ein Investor hatte das Grundstück bereits vor rund elf Jahren von der Bahn gekauft. Nun kam vor Kurzem überraschend die Kündigung für das Betthupferl.
Für Michaela Szegedi, die das Familienunternehmen mit Unterstützung ihrer Tante Monika Siglreitmaier führt, bedeutet das einen tiefen Einschnitt. Die Nachricht vom Umzug habe viele Reaktionen ausgelöst. „Wir haben unglaublich viel Zuspruch bekommen“, berichtet Michaela. „Viele Kundinnen haben gesagt, dass sie uns folgen werden. Das gibt Mut.“ Auch kleine Gesten hätten sie berührt: persönliche Briefe, Blumen oder einfach ein längeres Gespräch beim letzten Einkauf in Übersee. „Das zeigt uns, dass wir mehr waren als nur ein Laden.“
Bewegender Abschied
und viel Zuspruch
Viele Menschen in Übersee bedauern, dass nun noch ein weiterer Einzelhandel „weggefegt“ wird. Dies drückt Angela Kneißl, gebürtige Überseerin, bewusst drastisch aus. „Übersee war einst ein blühender Ort mit vielen Einzelhandelsgeschäften und gut besuchter Gastronomie. Wir hatten mehrere Schuh- und Bekleidungsgeschäfte wie Berthold, Donauer und Enzwieser, einen Juwelier, vier selbstständige Metzgereien ….“ Alles passé. Das „Betthupferl & Dessous“ in der Bahnhofstraße 3 war über 33 Jahre hinweg eine feste Adresse in Übersee. Für viele Kunden gehörte der Laden so selbstverständlich zum Ort wie der Gang zur Post, die es seit Kurzem auch nicht mehr gibt. Schließlich konnte man vor Weihnachten oder dem Valentinstag hier auf den letzten Drücker noch eine schöne Überraschung besorgen.
Nun endet mit dem „Betthupferl“ eine weitere Ära – doch keinesfalls sang- und klanglos. Aus einer Kündigung wird nun ein Neuanfang für den Familienbetrieb. Der Umzug nach Traunstein bedeutet für Inhaberin Michaela weit mehr als nur einen Standortwechsel. „Nach so vielen Jahren fällt einem das nicht leicht“, sagt sie. „Das Geschäft war ein großer Teil meines Lebens. Hier sind Beziehungen gewachsen, hier hängen Erinnerungen. Natürlich tut es weh, diesen Ort zu verlassen.“ Gleichzeitig überwiege auch Dankbarkeit: „Wir durften über drei Jahrzehnte Teil des Ortes sein. Das ist nicht selbstverständlich.“
Ihre Tante Monika Siglreitmaier hat fast Tränen in den Augen, als sie erzählt, wie schwer es ihr fällt zu gehen. „Auch wenn wir in Traunstein mit offenen Armen empfangen werden – viel lieber wären wir hier- geblieben. Wenn ich daran denke, wie es vielen, vor allem älteren Überseerinnen nun geht, wenn wir weg sind, wird mir ganz anders.“ Denn ein Geschäft im Ort, das man ohne Bahn- oder Busfahrt besuchen kann, sei nun einmal etwas ganz anderes. Viele ältere Einheimische hätten hier für ihre Kinder oder Enkel noch Gutscheine vor Geburtstagen oder Feiertagen besorgt, um so ein persönliches Geschenk überreichen zu können. Doch für Monika und Michaela ist klar: Ihren Überseer Stammkunden, die nicht mehr gut zu Fuß sind, bringen sie Gutscheine auch künftig persönlich vorbei.
Auf die Frage, was es brauche, damit ein kleines Fachgeschäft heute bestehen könne, wird Michaela deutlich: „Es braucht Vertrauen, persönliche Beratung und Kundinnen, die bewusst regional einkaufen wollen.“ Online kann vieles – aber nicht das persönliche Gespräch ersetzen. Wer Wert auf Qualität und ehrliche Beratung legt, findet das nur im Fachgeschäft. Neben Leidenschaft und Erfahrung seien es vor allem Stammkunden, die einem Betrieb Stabilität geben. „Ohne diese Treue wäre das alles nicht möglich gewesen.“ Und noch etwas sei wichtig: der Wille und die Tatkraft der Gemeinde, damit ein Unternehmen im Ort bleibt.
Während in Übersee ein Traditionsgeschäft verschwindet, beginnt in Traunstein ein neues Kapitel. Ab 2. Mai öffnet das „Betthupferl“ in zentraler Lage am Stadtplatz 11 seine Türen. Michaela und Monika wollen den Neustart gemeinsam mit alten Bekannten und neuen Gesichtern feiern. Was einst Mutter Erna mit viel Leidenschaft aufgebaut hat, führen Michaela und Monika künftig mit derselben Begeisterung in Traunstein fort. „Wir blicken mit großer Dankbarkeit auf die Zeit in Übersee zurück“, sagt Michaela. „Aber wir freuen uns auch riesig, unsere Kundinnen nun in einem so schönen neuen Ambiente in Traunstein begrüßen zu dürfen.“ Eines soll dabei unverändert bleiben: die persönliche Beratung, die diskrete Atmosphäre und die Nähe zur Kundschaft.