Zum Bericht „Ich danke Sie: Willi „Ente“ Lippens wird 80“ (Sportteil):
Das beschriebene Gespräch, in dem der Schiedsrichter Willi „Ente“ Lippens mündlich verwarnte (die „Gelbe Karte“ für eine Verwarnung gab es damals noch ebenso wenig wie die „Rote Karte“ für den Platzverweis) hat es so gegeben. Allerdings war der Schiedsrichter, welcher zu Lippens sagte: „Ich verwarne Ihnen“ nicht Walter Eschweiler, sondern der Münchner Rudi Frickel. Eschweiler stammte aus Euskirchen, er sprach „Schriftdeutsch“, gelegentlich mir rheinischem Dialekt vermischt, und hätte diesen Satz nie so gesagt. Frickel als Münchner gebrauchte tatsächlich das „Ihnen“, da dies in Bayern in der dritten Person üblich war und ist. „Des miassan’s Eahna merka.“ Also: „Das müssen Sie sich merken.“
Uwe Hecht
Bad Aibling