Seit dem Jahr 2005 überrascht der Rotter Dr. Richard Kirchlechner „immer wieder einmal“ mit einem neuen Buch. Diesmal sind es „Anagramme, Palindrome, kuriose Synonyme“. Dieser Titel könnte manchen Leser davon abhalten, zu diesem Buch zu greifen, wäre da nicht das hübsche Bild von Angela Merkel mit einem niedlichen Putto und dem – ordentlich durchgeschüttelten – Namen der Bundeskanzlerin, aus dem ein „Karamelengel“ wird.
Leser mit Spaß an Wortspielen werden neugierig in den 192 Seiten starken Band hineinblättern, denn der Name Kirchlechner steht für Bücher mit Titeln wie „Kuntersurium“, „Kuriosurium“, „Sammsurium“ und „Animalum“, alles Bücher voller vergnüglicher Wortspiele.
Auf der Einbandrückseite erklärt der Autor die merkwürdigen Fremdwörter, und macht so neugierig auf den Inhalt. Diesmal hat Kirchlechner einen Co-Autor mit im Boot, Dr. Heinrich Schneider, der neben deutschen Synonymen vor allem mit Synonymen aus dem Italienischen, Französischen und Englischen aufwartet.
So wird der Begriff „Eisscholle“ mit „gefrorener Plattfisch“ erklärt. Und der Ortsname „Freilassing“ wird als der „Bayerische Ausdruck für Amnestie“ übersetzt. Geschmückt ist das ganze Buch mit etlichen Grafiken.
So verbergen sich in dem handlichen Band allerlei Schmunzelanregungen, und sollte jemand das Büchlein im Wartezimmer beim Zahnarzt dabei haben und plötzlich loslachen, dann hat sich der Aufwand für den Erwerb des Buches nicht nur für den Besitzer, sondern für die ganze Wartezimmeratmosphäre gelohnt. (Senga Redneats)