Zum Bericht: „Einzigartiges Naurschauspiel“:
Zunächst ein großes Danke für diesen tollen Bericht und die Bilder dazu. Zeigt dies doch, dass die Natur und hier die Nasen in der Mangfall in Kolbermoor einwandfreie, beste Bedingungen vorfinden, also kristallklares, reinstes Wasser. Ein Riesenkompliment und Dank auch an alle, die sich für den Erhalt solch wertvoller Juwelen und Naturschätze einsetzen. Bei dem Bericht hat sich allerdings ein – zumindest für den Leser – grammatikalisches „Hindernis“ eingeschlichen. Wenn die Nasen im Frühjahr flussaufwärts ziehen – so wie es im Bericht steht – und ihr Ziel die Laichplätze im Bereich der Kiesinseln im Stadtgebiet von Rosenheim sind, werden sie dieses Ziel niemals erreichen. Flussaufwärts schwimmt man gegen den Strom, also zurück zur Quelle. Ein Fluss fließt immer abwärts und die Quelle, also dort, wo er entspringt, ist meistens oben, deshalb aufwärts. Flussaufwärts bedeutet also „nach oben“, gegen den Strom. Den Fischen wird diese „Umkehrung des Flusslaufes“ egal sein und sie haben inzwischen wohlbehalten ihr Ziel erreicht, auch wenn sie „flussaufwärts“ geschwommen sind. Danke für so schöne Berichte aus unserer einzigartigen Natur und erhaltenswerten Heimat.
Stefan Eder
Großkarolinenfeld