BUCH

1954 erstmals erschienen, zählt „Bonjour Tristesse“ zu den Kultbüchern seiner Zeit. Erst 18 Jahre alt, verfasste Françoise Sagan den Bestseller um die junge Cécile, die die Ferien an der Cote d’Azur mit ihrem Vater Raymond und dessen neuer Freundin verbringt. Als Raymond sich in die reife Anne verliebt, spielt Cécile die Erwachsenen gegeneinander aus. Rainer Moritz ist es in seiner Neuübersetzung gelungen, den latenten Muff der alten Fassung zu entfernen und Sagans schnörkelloser Prosa neuen Schwung zu verleihen. mei

Lesenswert ((((;