Aisling und John sind schon lange ein Paar. Als er sich im Urlaub immer noch nicht zum Heiratsantrag entschließen kann, macht sie Schluss. Danach geht sie mit ihrem Chef aus und landet prompt in dem Lokal, in dem Johns Mitbewohner arbeitet… Kurz: Alles, was sie tut, um loszukommen, führt Aisling zu ihrem Ex zurück. „OMG“ (Abkürzung für „Oh My God!“), der heitere Jugendroman von Emer McLysaght und Sarah Breen, war vor zwei Jahren die Nummer eins in Irland. In der jetzt erschienenen Übersetzung kommt die Handlung zwar schwer in Fahrt, gewinnt aber in der zweiten Hälfte zunehmend an Tiefenschärfe. Wer sich den Text vorlesen lassen möchte, kann sich von Laura Maires gefühlvoller Stimme in die Welt junger Frauen mitreißen lassen, die sich bei allen beruflichen Erfolgen vor allem eine glückliche Ehe wünschen. (Hörbuch im Audio Verlag) hilo