Kein Weihnachtsfest ohne Firmenfeier. Dass sie gefährlich werden kann, erlebt Archie, der Assistent des legendären Privatdetektivs Nero Wolfe, in „Zyankali vom Weihnachtsmann“. In dem New Yorker Unternehmen einer Freundin von Archie hat der Gastgeber gerade einen Trinkspruch ausgebracht, als er zusammenbricht und sofort stirbt. Besonders verdächtig: Der als Weihnachtsmann verkleidete Barkeeper ist verschwunden. Archie versucht, cleverer zu sein als die Polizei, aber erst einmal kommt auch er nicht weiter. Erst als sein Chef die Angelegenheit in die Hand nimmt, wird der Fall gelöst. Der kurze Roman erschien 1957. Neben dem Krimipuzzle bekommen die Leser durch den neu übersetzten Text einen unverfälschten Blick auf gesellschaftliche Konventionen und Vorurteile der Fünfzigerjahre. akn