1979 hätte der Film fast die Berlinale gesprengt, als die sozialistischen Länder aus Protest abzogen. Und fairerweise: „Die durch die Hölle gehen – The Deer Hunter“ taugt nicht als historisch akkurate, ausgewogene Darstellung des Vietnamkriegs. Doch was Michael Ciminos Epos längst zum Klassiker machte: Er ist einer der wenigen Kriegsfilme, bei dem nicht Gefechte im Mittelpunkt stehen. Er konzentriert sich auf die psychologischen Auswirkungen, auf die Kontaminierung auch des zivilen Lebens daheim. Auf die Zerstörungen, die Krieg auch ohne Bomben und Geschosse im Menschen anrichtet. Die neue 4K-Abtastung hat wärmere Farben, weniger Filmkorn als die bisherige, eher blaustichige HD-Version. Ist hierzulande aber leider nicht als 4K-Disc erhältlich, sondern nur als normale DVD/Blu-ray. Der Film selbst lohnt sich immer. wil