Klar kann man es versuchen. Doch die besondere Atmosphäre, die Sally Rooney im Roman „Normale Menschen“ schafft, lässt sich nicht in einer Verfilmung abbilden. „Behutsam legt sie den hölzernen Kaffeerührer hin. Sie hat jetzt keine Requisiten mehr und fasst sich stattdessen ins Haar“ – Sätze wie diese lassen im Kopf des Lesers Bilder entstehen, die selbst noch so exzellent gewählte Schauspieler wie Paul Mescal (Connell) und Daisy Edgar-Jones (Marianne) nur nachahmen können. Die zwölfteilige Serie „Normal People“, die nun auch mit deutschen Untertiteln auf dem Streamingdienst StarzPlay zu sehen ist, ist für jeden, der das Buch kennt, Zeitverschwendung und für alle anderen eine austauschbare Boy-meets-Girl-Geschichte. Auch dem noch so großen Serienjunkie sei deshalb gesagt: Lesen ist spannender. Versprochen! kjk