Es ist ein grandioses Erlebnis: Wolf Euba, der erste Deutschlehrer des bayerischen „Telekollegs“ und zugleich einer der beliebtesten Sprecher des BR, liest Alfred Kubins fantastischen Roman „Die andere Seite“, der 1973 von Johannes Schaaf unter dem Titel „Traumstadt“ verfilmt wurde. Leider nur gekürzt. Das ist der einzige Wermutstropfen dieser herausragenden, über dreieinhalbstündigen Aufnahme von 1977, die jetzt wieder zu haben ist. Die fehlenden Teile werden jedoch durch kurze, brillant formulierte Zusammenfassungen ersetzt, sodass das Verständnis des symbolträchtigen Erzähltextes gegeben ist. Wolf Eubas warme, durchdringende und wohltönende Stimme verleiht Kubins Text zusätzlichen Glanz. hilo