Mit zu den besten literarischenDarstellungen von Sprachfehlern gehört Wolfgang Borcherts berühmte Kurzgeschichte „Schischyphusch“. Das ungewöhnliche Zusammentreffen eines Gasts und eines Kellners mit demselben S-Fehler ist zugleich ein Paradestück für geübte Vorleser, weil sie ständig vom normalen Erzählton in die S-Anomalie der Protagonisten umschalten müssen. Katharina Thalbach meistert diese Schwierigkeit souverän und stellt in ihrer Interpretation die gegensätzliche Zeichnung des selbstsicheren Onkels und des ein Leben lang verspotteten Angestellten glänzend heraus. Mühelos fließen ihr die Aufzählungen und Wortmalereien dieses und anderer Borchert-Texte von den Lippen. Die schön zusammengestellte Sammlung aus Gedichten und Kurzprosa enthält alle Texte, die man in der Schule durchnehmen sollte, in einer großartigen Lesung. hilo