Die Entwicklung war in jedem Land dieselbe: Das Kunstlied entstand nie im luftleeren Raum, sondern wurzelt im Volkstum. Abgesehen davon widmeten sich die großen Meister gern Arrangements jener Weisen, die von jederfrau und -mann geträllert wurden. Benjamin Britten hat für seine Folk Songs genau in das Liedgut seines Landes hineingehört. Ergebnis sind wunderbare Miniaturen von scheinbarer Einfachheit, die den Weg durch den Gehörgang direkt ins Herz finden. Einen Modernisierungsschub erfahren sie durch den Klavierpart, durch dessen avancierte bis schräge Harmonien und Kommentare. Man muss diese Stücke allerdings auch so interpretieren wie der Tenor Mark Milhofer und sein Pianist Marco Scolastra auf dieser Doppel-CD. Ob Melancholie, feine Ironie, Witz oder Präpotenz: Alles transportiert Milhofer auf ganz natürliche Weise. Und das mit jenem typischen Klang, metallisch bis herb gefärbt, leichtgängig und unverschleiert, den britische Tenöre pflegen und der an Brittens Lebensgefährten Peter Pears erinnert. th