Auswahllisten sind tückisch. Immer, wenn es um das „Beste“, „Wichtigste“ oder was auch immer geht, ist Skepsis angebracht. Schließlich ist jede Wahl individuell. In der Insel-Bücherei sind nun „Die schönsten Sagen der Antike“ in einem wunderbar gestalteten Band erschienen. In den 21 Texten findet sich beides: Bekanntes wie „Der Sturz des Ikaros“, „Orpheus und Eurydike“ und die „Arbeiten des Herakles“ steht neben weniger Geläufigem, etwa „Arachne, die Spinnenfrau“. So wird hier der Kenner der griechischen Mythologie ebenso fündig wie alle, die (mal wieder oder erstmals) eintauchen wollen in die Antike. Basierend auf den Originalen hat Matthias Reiner die Texte dem heutigen Sprachgebrauch behutsam angepasst, Burkhard Neie sorgte für kraftvolle Illustrationen. leic