Das Schönste am Literaturnobelpreis ist, dass er Leserinnen und Leser auf die Fährte einer Künstlerpersönlichkeit schubst, die sie noch nicht kannten. Da kann Entdeckerglück pur aufblühen, wenn man sich in ein neues Buch stürzt. Das ist der Fall bei Abdulrazak Gurnah – 1948 im Sultanat Sansibar geboren, längst Professor in Großbritannien –, der im vergangenen Jahr geehrt wurde. Der Penguin Verlag legte damals die deutsche Übersetzung des Romans „Paradise“ (1994 auf Englisch erschienen) schnell erneut auf. Er ist ein warmherziges und weises, weitsichtiges und schonungsloses Panorama Ostafrikas am Ende des 19. Jahrhunderts. Schauspieler und Drehbuchautor Pierre Sanoussi-Bliss kommt als Sprecher nur schwer in den fulminanten Erzählfluss, in dem sich Humor und Entsetzen umspielen. Seine Stimme ist angenehm, das Lesen selbst angespannt. Dennoch ist das Hörbuch ein absolutes Plus insbesondere für Menschen mit Sehbehinderung. sida