„Lesen lernen mit Lieblingsbüchern“ heißt das Motto der Reihe „Kleine Lesehelden“. Zu den liebsten Büchern vieler Kinder gehören die von Otfried Preußler, dem Erfinder der kleinen Hexe oder des Räubers Hotzenplotz. Diese hat Thorsten Saleina bereits in vereinfachter Sprache neu herausgebracht. Nun hat er sich an „Der kleine Wassermann“ gemacht: Er erzählt die Geschichte um das Wassermannkind, wie es den Weiher erkundet, den Karpfen Cyprinus und drei Menschenjungen kennenlernt. Die Kapitel sind kurz, sodass auch Anfänger ab der zweiten Klasse weiterlesen wollen, und enden je mit einfachen Rätseln. Viele Bilder sorgen dafür, dass die Kinder das Buch gern in die Hand nehmen. Und für ältere ist es ein guter Einstieg, um sich im Anschluss das Original zu schnappen und sich am längeren Text zu versuchen. ves