„Kaleidoscope“ – ein Titel, der diesem Album alle Ehre macht. Die vielfältigen Formen und Farben, die die bunten Glasperlen in jenem Kinderspielzeug beim Drehen annehmen, lässt Fatma Said in ihr Werk einfließen. Sie interpretiert Kompositionen von Gounod und Massenet neu – ebenso bekannte Musicalnummern, etwa aus „My fair Lady“, oder Jazz wie „Cheek to Cheek“ von Irving Berlin. Dabei sorgt die Sopranistin auch für sprachliche Vielfalt, indem sie nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Arabisch singt. Die „mannigfaltigen Stimmfarben“ und die „individuelle Gestaltung“ seien auch für sie eine große Herausforderung gewesen, sagt die Künstlerin. Sie hat sie gekonnt gemeistert. Am 26. Mai gastiert Fatma Said mit den Münchner Symphonikern im Prinzregententheater; Restkarten gibt’s online unter www.muenchenmusik.de. ak