Da ist sie wieder, die superschlaue und gut kombinierende Myrtle Hardcastle! Die Zwölfjährige aus dem beschaulichen Swinburne ermittelt in „Eine Schifffahrt, die ist tödlich“ in ihrem vierten Fall. Ihr Papa, Staatsanwalt Mr. Hardcastle, soll die Identität eines Mädchens klären, das seit einer Schifffahrt als verschollen gilt. Doch dann melden sich gleich mehrere Ethel Snowcrofts. Als Myrtles Papa im Krankenhaus operiert werden muss, „übernimmt“ seine Tochter kurzerhand den Fall. Gut, die Geschichte selbst hat Autorin Elizabeth C. Bunce arg zusammenkonstruiert. Dafür aber sind ihre Protagonisten allesamt wunderbar eigenwillig angelegt. Allen voran natürlich die kleine Miss-Sherlock-Holmes, die von ihrer Gouvernante regelmäßig zurückgepfiffen wird. Das ist clever, denn es sorgt für eine bessere Identifikation bei Lesern ab zwölf Jahren. ama