Lieder fremder Völker, das ist im aktuellen Pop ein Erfolgsrezept. Und wenn Giovanni Zarrella mit deutschen Schlagern auf Italienisch Karriere macht – dann kann Anastacia genauso gut deutsche Hits auf Englisch singen. So heißt auf ihrem Coveralbum „Our Songs“ die Hosen-Hymne „Tage wie diese“ jetzt eben „Best Days“. Statt des „Monsun“ von Tokio Hotel prasselt der „Monsoon“ nieder. Udo Lindenbergs Göttin spielt jetzt „The Cello“. Und Peter Maffay ist sogar selbst zu hören, im Duett „Just You“ („So bist Du“). Anastacia rockröhrt gewohnt erstklassig, und die Songauswahl zeigt Geschmack. Ein komisches Gefühl bleibt trotzdem. Warum die US-Amerikanerin aus Chicago die deutschen Standards als „Unsere Lieder“ bezeichnet, ist rätselhaft. Vielleicht liegt’s ja daran, dass solche Coversongs schnell und einfach zu produzieren sind. Mit wenig Aufwand viel Geld verdienen – der Zarrella-Erfolg hat gezeigt, wie’s geht. jh