Die schöne Nina ist verheiratet. Der Erzähler Victor ist es auch. Als der Erzähler Nina und ihren Ehemann nach vielen Jahren in Fialta (einem fiktionalen Mittelmeerort zwischen Fiume und Jalta) trifft, werden alte Gefühle wach. In nahezu impressionistischer Manier beschreibt Victor Landschaft, Natur und Beziehung. Am Ende wagt er die Frage, was Nina wohl täte, wenn er ihr sagen würde, dass er sie liebe. Doch dann sieht er die Fledermausflügel in ihrem Gesicht, fasst sie sanft um die Taille und zieht seine Frage mit der Bemerkung „Natürlich nur ein Witz“ wieder auf ein freundschaftliches Niveau herüber. Dietmar Mues liest die kleine Novelle vom verfehlten Glück ungekürzt im ruhigen Ton mit angenehmer Stimme und der richtigen Prise Melancholie. hilo