„In der Igel-Klasse sind nur Kuscheltiere erlaubt“, sagt die Lehrerin zu Adam. „Die Maus musst du wieder freilassen.“ – „Geht klar, Frau Meister. Dobrze!“ (polnisch für „In Ordnung)“, sagt Adam, handelt aber nicht danach. Denn manchmal ist das so: Man sagt was und meint es auch ganz bestimmt, aber dann – tut man doch etwas ganz anderes. Und das Ergebnis: Opa sucht den Namen der Maus aus, jetzt heißt sie „Karol“ nach dem letzten Papst, der nach Opas Ansicht „was taugte“. Adams Familie stammt aus Polen, und Adam geht in eine Frankfurter Schule. Zusammen mit bulgarischen, syrischen, kanadischen und anderen Schülern, mit denen man eine Weltreise machen kann. Nicolás Artajo liest ungekürzt mit Unterstützung von drei Kindern das wunderbare Buch von Tanya Lieske, bei dem man praktischerweise gleich ein paar Brocken Polnisch mitlernt. Macht nicht nur Kindern Spaß! hilo