Was für eine Idee. Was für eine grandiose Umsetzung. „Emilia Pérez“, dieser Mix aus Musical, Drama und Mafiafilm, ist ein alle Grenzen sprengendes Meisterwerk. Nun ist es auf DVD erschienen. Und hat nur einen Haken: Es gibt keine Extras. Aber die spanische Version mit deutschen Untertiteln, die man unbedingt wählen sollte. Denn hier wurde kein Wort dem Zufall überlassen, jede Silbe scheint genau abgestimmt auf diese virtuose Erzählung über einen Mafiaboss, der sich immer als Frau fühlte – und nun eine Geschlechtsangleichung vornehmen lässt. Er fängt von vorne an, gewillt, seine bösen Taten irgendwie gutzumachen. Jacques Audiard fährt ein fantastisches Ensemble auf, das virtuos von Sprache zu Rap zu Gesang wechselt, ohne dass es albern oder unharmonisch wirkte; selbst jede Maschinengewehrsalve verläuft im Takt. Ein Film über den Glauben daran, dass ein jeder sich und die Welt etwas besser machen kann.
KJK
Jacques Audiard:
„Emilia Pérez“ (wildbunch).
★★★★★ Hervorragend