Die Übersetzerin Elisabeth Edl erhält heuer den mit 10 000 Euro dotierten Eugen-HelmléÜbersetzerpreis. Deutlich werde ihre hohe sprachliche Kunst, die sie in den Rang einer Schriftstellerin erhebt, auch an ihrer im September erscheinenden Neuübersetzung von George Sands „Nanon“, der Emanzipationsgeschichte einer Frau inmitten der Französischen Revolution, urteilte die Jury. Die Preisverleihung ist am 9. September; die Laudatio hält der Autor Georg M. Oswald.MM