Für Goethes Ballade „Der Zauberlehrling“ braucht man nur wenig Zeit zum Lesen, einen gewissen Elan, um die Poesie aufzusaugen – aber eine gefühlte Ewigkeit, um die Schätze hinter Goethes Wörtern wirklich zu verstehen. Schon Erwachsene haben Mühe damit, der Kindermann Verlag hat jetzt den Klassiker für Dreijährige im Mini-Bilderbuch-Format herausgebracht. Kann das also gut gehen? Es kann. Vorausgesetzt, Kind und Vorleser bringen Muße und Zeit mit. Zeit, die der Zauberlehrling aber nicht hat im Kampf gegen seinen heimlich verzauberten Besen. Am Ende hilft ihm der Meister, bei den Mini-Lesern sind es vor allem die Zeichnungen von Sabine Wilharm: Sie erklären in gedeckten Farben die einzelnen Verse verspielt und detailliert, mit Schwung und ordentlich Einsatz, ohne je die aufkommende Hilflosigkeit des Zauberlehrlings zu drastisch werden zu lassen. Dichtkunst trifft so auf Zeichenkunst. AMA
Johann Wolfgang von Goethe:
„Der Zauberlehrling: Poesie für Kinder im kleinen Format“. Kindermann Verlag, 32 Seiten; 12 Euro.
★★★★★ Hervorragend